+++ We now also provide translation and/or localization services from Chinese & Japanese +++
- Marc Benkelmann
- Kuala Lumpur, Malaysia
- Marc Benkelmann grew up bi-lingual in Germany and France, holding both nationalities. He studied in the United States, France and Germany before moving to Malaysia in 2007. He specializes in translating written documentation and verbal interpretation and founded Triple Translations in 2008.
Contact Us
CONTACT US @
E: tripletranslations@yahoo.com
marc_center91@yahoo.com
T: +6017-654 8758
W: http://tripletranslations.blogspot.com/
Become our professional contact on our Linked In page @ my.linkedin.com/pub/marc-benkelmann/34/6b2/596/
===========================================
E: tripletranslations@yahoo.com
marc_center91@yahoo.com
T: +6017-654 8758
W: http://tripletranslations.blogspot.com/
Become our professional contact on our Linked In page @ my.linkedin.com/pub/marc-benkelmann/34/6b2/596/
===========================================
WHAT IS TRIPLE TRANSLATIONS?
WHAT SERVICES DOES TRIPLE TRANSLATIONS OFFER?
***Professional TRANSLATIONS, verbal INTERPRETATION and CHILD TUTORING services***
Translation from and into 6 major languages:
MALAY, GERMAN, ENGLISH, FRENCH, SPANISH and PORTUGUESE,
Exceptional communication translates into exceptional presentation and recognition
Through communicating - we conduct business -we educate ourselves and our children - we stay competitive - we present and introduce ourselves and our businesses - we gain cultural knowledge which is very often a key aspect in our business approach and strategy for a more successful tomorrow.
In communicating effectively we simply have the edge - in Business, Family and Life
===========================================
Localisation services for: Chinese, Japanese and Arabic-German/English.
Verbal interpretation services for your professional meetings, conferences, negotiations, court trials and touristic/leisure activities from and into: GERMAN, ENGLISH and FRENCH
Child Tutoring for your kids from 6-13 years old in German
Exceptional communication translates into exceptional presentation and recognition
Through communicating - we conduct business -we educate ourselves and our children - we stay competitive - we present and introduce ourselves and our businesses - we gain cultural knowledge which is very often a key aspect in our business approach and strategy for a more successful tomorrow.
In communicating effectively we simply have the edge - in Business, Family and Life
===========================================
How do we ensure highest quality for our Translations?
HOW DO WE ENSURE HIGHEST QUALITY FOR OUR TRANSLATION, INTERPRETATION AND TUTORING SERVICES?
I/We communicate personally and directly with our customers via phone and email. We only associate and collaborate with well structured and established partners as well as native professional linguists that set and expect highest standards in communication.
- I myself grew up bi-lingual in Germany and France
- I posess the German and French nationality
- I successfully completed study courses in Germany, France and the US and have worked in those countries thereupon
- I have lived, studied and worked for over 10 years in English speaking countries
- I have acquired extensive professional experience, particularly in Asia (2 years China/Beijing; 9 years Malaysia/Kuala Lumpur)
- I have had the chance to gain vast intercultural knowledge through lasting professional experiences on 3 different continents (Europe, North America, Asia) and developed a fine sense for cultural differences and similarities that impact our global professional and personal environment
- I work with a team and network of professional native linguists
By living, studying and working in the countries of the languages I translate from, I learned the tweaks and twists, from everyday language to professional technical terms and conversations that make the difference between a good translation and an outstanding one!
Remember: A fine human translator is not a equal to a vocabulary machine, but one with the gift and sense to apply the right word in the right context at the right time -
At Triple Translations we speak OUR CLIENTS language!
===========================================
I/We communicate personally and directly with our customers via phone and email. We only associate and collaborate with well structured and established partners as well as native professional linguists that set and expect highest standards in communication.
- I myself grew up bi-lingual in Germany and France
- I posess the German and French nationality
- I successfully completed study courses in Germany, France and the US and have worked in those countries thereupon
- I have lived, studied and worked for over 10 years in English speaking countries
- I have acquired extensive professional experience, particularly in Asia (2 years China/Beijing; 9 years Malaysia/Kuala Lumpur)
- I have had the chance to gain vast intercultural knowledge through lasting professional experiences on 3 different continents (Europe, North America, Asia) and developed a fine sense for cultural differences and similarities that impact our global professional and personal environment
- I work with a team and network of professional native linguists
By living, studying and working in the countries of the languages I translate from, I learned the tweaks and twists, from everyday language to professional technical terms and conversations that make the difference between a good translation and an outstanding one!
Remember: A fine human translator is not a equal to a vocabulary machine, but one with the gift and sense to apply the right word in the right context at the right time -
At Triple Translations we speak OUR CLIENTS language!
===========================================
How do you request a Translation from Triple Translations?
HOW DO YOU REQUEST A TRANSLATION?
Translation Procedure:
1. You may call, email and or meet me/us. If you email, please specify your requirements (e.g. target language) and attach a copy of your documents and email to marc_center91@yahoo.com or tripletranslations@yahoo.com
2. You will then receive a cost quotation including delivery time
3. Once agreed and payment has been made, you receive the completed translations in form of a pdf. file/or hardcopy. For official documents/certificates original hardcopies shall be collected or may be couriered to you.
4. Safe and express worldwide courier delivery can be arranged.
- For Interpretations the same procedure as above applies, except point 3, 4 & 5
- For child tutoring services you may email us your requests up front and further call us directly at the above telephone contact. We will be pleased to meet you to discuss further
Please do not forget to include in your email:
1). A scanned copy of the original documents for translation (and possibly legalisation/endorsement) for our viewing in order to provide you the most accurate and favorable quotation
2). Details of your individual/company address and Email
3). Your H/P number and/or Company Tel. number
Remark: Legalization & Endorsement services @ several Embassies / Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) can be arranged by us.
=======================================================================
LEGALIZATION & ENDORSEMENT PROCEDURE
performed at the Ministry of Foreign Affairs, Putra jaya (Wisma Putra) and at the respective Embassy/Foreign Mission)
The following procedure is the most commonly practised and applies to major foreign Embassies' requirements, as local Malaysian certificates (e.g. Marriage Cert., Birth Cert., Death Cert. Statement of Marital status, etc.) require prior LEGALIZATION by the Ministry of Foreign Affairs in Putrajaya (Wisma Putra) AND MOST LIKELY by the respective Foreign Embassy thereupon
1) Please LEGALIZE your ORIGINAL local Malaysian certificates such as Marriage Cert., Birth Cert., Death Cert., etc. that you wish to have translated at the Ministry of Foreign Affairs in Putrajaya (Wisma Putra) FIRST OF ALL.
4) At last we will courier the completed documentation through our reliable courier service, or you may collect the document from us personally as you wish.
Translation Procedure:
1. You may call, email and or meet me/us. If you email, please specify your requirements (e.g. target language) and attach a copy of your documents and email to marc_center91@yahoo.com or tripletranslations@yahoo.com
2. You will then receive a cost quotation including delivery time
3. Once agreed and payment has been made, you receive the completed translations in form of a pdf. file/or hardcopy. For official documents/certificates original hardcopies shall be collected or may be couriered to you.
4. Safe and express worldwide courier delivery can be arranged.
- For Interpretations the same procedure as above applies, except point 3, 4 & 5
- For child tutoring services you may email us your requests up front and further call us directly at the above telephone contact. We will be pleased to meet you to discuss further
Please do not forget to include in your email:
1). A scanned copy of the original documents for translation (and possibly legalisation/endorsement) for our viewing in order to provide you the most accurate and favorable quotation
2). Details of your individual/company address and Email
3). Your H/P number and/or Company Tel. number
Remark: Legalization & Endorsement services @ several Embassies / Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) can be arranged by us.
=======================================================================
LEGALIZATION & ENDORSEMENT PROCEDURE
performed at the Ministry of Foreign Affairs, Putra jaya (Wisma Putra) and at the respective Embassy/Foreign Mission)
The following procedure is the most commonly practised and applies to major foreign Embassies' requirements, as local Malaysian certificates (e.g. Marriage Cert., Birth Cert., Death Cert. Statement of Marital status, etc.) require prior LEGALIZATION by the Ministry of Foreign Affairs in Putrajaya (Wisma Putra) AND MOST LIKELY by the respective Foreign Embassy thereupon
1) Please LEGALIZE your ORIGINAL local Malaysian certificates such as Marriage Cert., Birth Cert., Death Cert., etc. that you wish to have translated at the Ministry of Foreign Affairs in Putrajaya (Wisma Putra) FIRST OF ALL.
Note: Legalisation is NOT required for educational documents/certificates.
2) Email or hand us your legalized documents for translation (if the legalization stamp of the Ministry of Foreign Affairs appears on the back, please scan & email the backside as well, as the stamp has to be translated).
3) After completion of translation, we can endorse/certify the translation for you at the respective Foreign Embassy.
Remark: Legalization from the respective Embassy may also be necessary for official personal documents such as: Birth, marriage, divorce or single status certificates).
2) Email or hand us your legalized documents for translation (if the legalization stamp of the Ministry of Foreign Affairs appears on the back, please scan & email the backside as well, as the stamp has to be translated).
3) After completion of translation, we can endorse/certify the translation for you at the respective Foreign Embassy.
Remark: Legalization from the respective Embassy may also be necessary for official personal documents such as: Birth, marriage, divorce or single status certificates).
4) At last we will courier the completed documentation through our reliable courier service, or you may collect the document from us personally as you wish.
WE ALSO OFFER OUR CLIENTS THE 'COMPLETE' SERVICE CONSISTING OF THE FOLLOWING STEPS REQUIRED BY THE AUTHORITIES IN RESPECT OF DOCUMENTS FOR WRITTEN TRANSLATION:
1) LEGALISATION of the original document/certificate at the Ministry of Foreign Affairs in Putrajaya
2) LEGALISATION of the original document/certificate at the respective Embassy
3) ENDORSEMENT of the translation at the respective Embassy
4) Worldwide express courier of your documents to your delivery address
===========================================
===========================================
SOME REFERENCES
- German Embassy of Kuala Lumpur, Malaysia
- Swiss Embassy of Kuala Lumpur, Malaysia
- Malaysian-German Chamber of Commerce (MGCC)
- Konrad-Adenauer Foundation (Malaysia)
- Mercedes-Benz Malaysia
- BMW Malaysia
- Siemens Malaysia
- Petronas /Petronas BASF Chemicals
- Prince Court Medical Centre
- Hap Seng Consolidated Berhad
- YTL Power Services
- Valiram Group
- MED-EL Sdn. Bhd. (Malaysian Medical Council)
- DHL Asia Pacific
- Bursa Malaysia Bhd.
- Berjaya Times Square Hotels & Resorts
- Sheraton Imperial Hotels
- Shangri-La Hotels
- Citibank Bhd. Malaysia
- Cosway (M) Sdn Bhd
- Infineon Technologies Sdn Bhd
- AC Law - Advocates & Solicitors
- Konrad-Adenauer Foundation (Singapore)
- German Embassy of Kuala Lumpur, Malaysia
- Swiss Embassy of Kuala Lumpur, Malaysia
- Malaysian-German Chamber of Commerce (MGCC)
- Konrad-Adenauer Foundation (Malaysia)
- Mercedes-Benz Malaysia
- BMW Malaysia
- Siemens Malaysia
- Petronas /Petronas BASF Chemicals
- Prince Court Medical Centre
- Hap Seng Consolidated Berhad
- YTL Power Services
- Valiram Group
- MED-EL Sdn. Bhd. (Malaysian Medical Council)
- DHL Asia Pacific
- Bursa Malaysia Bhd.
- Berjaya Times Square Hotels & Resorts
- Sheraton Imperial Hotels
- Shangri-La Hotels
- Citibank Bhd. Malaysia
- Cosway (M) Sdn Bhd
- Infineon Technologies Sdn Bhd
- AC Law - Advocates & Solicitors
- Konrad-Adenauer Foundation (Singapore)